1
00:00:33,920 --> 00:00:39,352
ÌÅÒÜ ÐÅÅÍÊÊ

2
00:00:39,360 --> 00:00:41,917
- Õîðîøèé âûñòðåë, ñûíîê.
– Ja, ja.

3
00:00:41,920 --> 00:00:44,899
Ïîõîæå, íàì ïðà çàíÿòüñÿ
íàñòîÿùåé îõîòîé.

4
00:01:22,240 --> 00:01:23,997
- Ja...
– Ja?

5
00:01:24,000 --> 00:01:26,597
Äóìàåü, íàì ñåãîäíÿ óäàñòñÿ
÷òî-íèáóäü äîáûòü?

6
00:01:26,600 --> 00:01:28,757
Ja, ja, ja.

7
00:01:28,760 --> 00:01:31,237
Íàì íàäî åñòè ñåáÿ Í÷åíü i dag.

8
00:01:31,240 --> 00:01:33,659
Âíèìàòåeüíî ïñìîòðè òóäà.

9
00:01:45,200 --> 00:01:47,019
Îòëè÷íûé âûñòðåë, ñûíîê.

10
00:01:50,760 --> 00:01:52,059
Ja?

11
00:01:54,920 --> 00:01:56,317
Ja?

12
00:01:56,320 --> 00:01:57,859
×åâ?

13
00:01:58,280 --> 00:02:02,099
Er det óáèéñòâó?

14
00:02:03,320 --> 00:02:07,339
Ja, óáèéñòâî - ýòî îäíî.
Îõîòà - ñîâñåì äðóãîå.

15
00:02:08,760 --> 00:02:12,597
Íàâåðíîå, äà, íî ÿ íå ðàçíèöû.

16
00:02:12,600 --> 00:02:15,797
Ðàçíèöà til øynene, øynene.

17
00:02:15,800 --> 00:02:18,557
îõîòà - Áòî äëÿ oîãî,
÷òîáû åñòü.

18
00:02:18,560 --> 00:02:20,677
Dette er ýòîãî êðîëèêà,

19
00:02:20,680 --> 00:02:23,517
åãî áû óáëà er êîéîò.

20
00:02:23,520 --> 00:02:25,917
ïðàâëüíî er ñïðàââëüíî.

21
00:02:25,920 --> 00:02:30,957
Êîíå÷íî, åñëè áû eller ïðîñòî óáë
åãî er áðîñëa, áåç âñÿêîãî ïîâîàà.

22
00:02:30,960 --> 00:02:33,997
Òî ýòî íå îõîòà, ýòî óáèéñòâî.

23
00:02:34,000 --> 00:02:36,219
È ýòî íåïðàâëüíî.

24
00:02:43,040 --> 00:02:46,637
Ja? Îñòàeüíûå ïèðîæêè
óæå ãîòîâû?

25
00:02:47,971 --> 00:02:50,565
– Ja, det stemmer.
- Kylling.

26
00:02:50,567 --> 00:02:53,739
Ïîæàéóéñòà, äîáàü ñþäà
íåìíîãî ìîëîêà.

27
00:02:54,201 --> 00:02:57,019
Õâàòèò! Î÷åíü õîðîøî.

28
00:02:58,913 --> 00:03:02,459
- Ïîõîæå, ñåãîäíÿ áóäåò æàðêî.
– Ja, ja.

29
00:03:02,560 --> 00:03:05,637
JEG! Ja og ja!

30
00:03:05,640 --> 00:03:07,517
Äàæå ìàïàõ óæå ìàíèò.

31
00:03:07,520 --> 00:03:10,927
- Det er ìîé æèâîò íà÷èíàåò æàëîâòüñÿ.
- Òåáå íåõîðîøî, Òîì?

32
00:03:10,929 --> 00:03:13,619
 ýòîì íåò íè÷åãî íåîáû÷íîãî.

33
00:03:13,984 --> 00:03:16,877
I går!
ß åãí iîañòðåeee.

34
00:03:16,880 --> 00:03:19,179
Îòëè÷íî!
Ó íàñ áóäåò ðàãó.

35
00:03:44,840 --> 00:03:46,539
Ja, ja!

36
00:03:49,840 --> 00:03:52,819
- ß?
– Ja, ja.

37
00:03:54,320 --> 00:03:57,219
×òî eller äåëàåøü â ìîåì ãîðîäå?

38
00:03:58,560 --> 00:04:01,157
Âîò oàê ðèâåòñòâèå!

39
00:04:01,160 --> 00:04:03,499
Ýòî íå ïðèâåòñòâèå.

40
00:04:04,400 --> 00:04:06,139
Ýððåáóïðåæäåíèå.

41
00:04:07,051 --> 00:04:10,019
Äàâàé-êà...
Ñîáèðàé, ÷òî òåáå íàäî,.

42
00:04:13,480 --> 00:04:16,117
er ÷òîáû ÷åðåç ÷àñ.

43
00:04:16,120 --> 00:04:17,979
òåáÿ çäåñü íå áûëî.

44
00:04:18,360 --> 00:04:21,139
- ×åðåç Hvor?
- ×åðåç ÷àñ.

45
00:04:26,640 --> 00:04:30,059
Êàêèå õîðîøèå ÷àñèêè.
Hvor?

46
00:04:31,360 --> 00:04:33,539
Ïðîñòè,
ÿ oàêîé íåóêëëþæèé.

47
00:05:03,920 --> 00:05:09,851
<i>HEAD</i>

48
00:05:32,829 --> 00:05:36,599
Ïðîñòî ïñòàâü Ïðåñòèê.

49
00:05:42,940 --> 00:05:45,639
Î, eller íyäïèñûàòüñÿ?

50
00:05:47,529 --> 00:05:49,977
Âèæó, eller ó÷æñÿ.

51
00:05:49,980 --> 00:05:52,039
Íåìíîãèå oóò ýòî oíåþò.

52
00:06:01,740 --> 00:06:05,719
Ïîëàãàþ, ÷òî oàì, ãäå ou èõ
åçë, åñòü åùå.

53
00:06:06,419 --> 00:06:08,559
Íå ñëûøó òåáÿ.

54
00:06:10,140 --> 00:06:12,079
ÿ oåáÿ ñëûøàë.

55
00:06:14,468 --> 00:06:20,097
Òàêîå êà÷åñòâî ñòîèò 10, äàæå 11
äîëàðîâ at óíöèþ.

56
00:06:20,100 --> 00:06:22,857
Êàê ÿ è ãîâîðɛɛ, î÷åíü õîðîøî.

57
00:06:22,860 --> 00:06:25,737
10 ja 11 ja!

58
00:06:25,740 --> 00:06:29,017
- Is, is.
- Îòëè÷íàÿ ðàáîòà, Àéçåê.

59
00:06:29,020 --> 00:06:32,156
Òû áûë til vinden eller til vinden, ÷òî
ìû äóìàëè, ÷òî eller óìåð.

60
00:06:32,158 --> 00:06:35,177
Ýé, Äüþè, áóäü ïâåæeååå
ñòàðèíîé Àéçåêîì.

61
00:06:35,180 --> 00:06:38,097
Îí, íàâåðíîå, ñòåñíÿòñÿ îïÿòü
îáùàòüñÿ ñ året er året.

62
00:06:38,100 --> 00:06:40,857
Íî, Ãðîâðð, ìû æå íå ïðîñòî
îáû÷íûå ëþäè, ìû ñ íèì ïî÷òè äðóçÿ.

63
00:06:40,860 --> 00:06:44,399
Äðóçüÿ?
×åðò, áåüøå ÷åì äðóçÿÿ.

64
00:06:45,060 --> 00:06:49,519
ß äóìàþ, ÷òî ÿ ñäåëàþ Àéçåêà
ìîèì ìàðòíåðìì.

65
00:06:50,260 --> 00:06:53,777
- Òî÷íî, ïàðòíåðîì.
- Òåïåü îí íàø ïàðòíåð.

66
00:06:53,780 --> 00:06:55,857
Îí luften er sterk.

67
00:06:55,860 --> 00:06:58,759
Î íåò, ýòîì íåîáõîäëìîñòè.

68
00:06:59,415 --> 00:07:03,577
Íî ÿ äî ñìåðòè áþñü Àéçåêà,
êîòîðûé äîëæåí çàîòèòüñÿ

69
00:07:03,580 --> 00:07:06,119
î oàêîé Áëüøîé ñóììå.

70
00:07:07,260 --> 00:07:09,199
Ïîíèìàåü, Àéçåê.

71
00:07:10,180 --> 00:07:13,097
himmel îçíà÷àåò äåíüãè.

72
00:07:13,100 --> 00:07:16,479
Til ååíüãõ íàî çaîòèòüñÿ.

73
00:07:17,020 --> 00:07:20,319
Til ÷åì-òî - ýòî
áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü.

74
00:07:21,020 --> 00:07:23,879
×òî eller hva er îòâåòñòâåíííñòè?

75
00:07:24,180 --> 00:07:27,297
Âîò ÿ çíaþ îá îòâåòñòâåíííñòè.

76
00:07:27,300 --> 00:07:30,137
Ïîýòîìó îòâåòñòâåíiûì áóäó ÿ.

77
00:07:30,140 --> 00:07:33,177
Ïîìîãó oåáå âûíåñòè îòñþäà
ýòó ñòàðóþ ñóìêó.

78
00:07:33,180 --> 00:07:34,839
Äàâàé-êà, ïàðòíåð.

79
00:07:50,260 --> 00:07:52,617
Er det ýòî ñäåëàë, Äüþè?

80
00:07:52,620 --> 00:07:55,039
Ja, ja!

81
00:07:58,300 --> 00:08:00,239
Îiòñoeòå ièñoiëåou.

82
00:08:04,900 --> 00:08:06,359
Áðîñüòå er her.

83
00:08:27,460 --> 00:08:29,239
Ëîæòåñü íà æèâîò.

84
00:08:39,980 --> 00:08:42,439
Äæîðäæ?
Áðàò Äæîðäæ?

85
00:09:03,980 --> 00:09:05,897
Äæîðäæ ìåðòâ, Ãðîâåð.

86
00:09:05,900 --> 00:09:10,479
ß ringe. Òû æå ñàì çàñòðåëɛɛ
åãî, ïðèäóðîê.

87
00:09:18,580 --> 00:09:20,737
Ýåðíûé õîðîø.

88
00:09:20,740 --> 00:09:24,257
Îí óëîæë ýòó òðîèöó éèöîì âíèç.

89
00:09:24,260 --> 00:09:27,617
Áûe åùå îäèí oðóï.
Íî ÿ íå çíàþ, êàê îí óìåð.

90
00:09:27,620 --> 00:09:29,617
Til ou âèäåë, hvor er óìåð?

91
00:09:29,620 --> 00:09:33,577
Ó íåãðà áûëî ÷òî-òî â ñóìêå,
íî ÿ íå çíàþ, ÷òî.

92
00:09:33,580 --> 00:09:39,097
Áûë åùå îäèí ìóæèê, íî îí
ïððòàeñÿ, êàê áàáà.

93
00:09:39,100 --> 00:09:41,337
Ìîæåò áûòü, îí ÷òî-íèáóäü çíaåò.

94
00:09:41,340 --> 00:09:43,279
Ïîéäåì barn.

95
00:10:24,260 --> 00:10:27,897
 ýòîì íåò íåîáõîäìîíñòè, ìèñòåð.
ß íå ñîáèðàþñü ñîçäàâàòü ïðîáëåìu.

96
00:10:27,900 --> 00:10:30,607
Ìíå áú oîëüêî íàïîèòü êîíÿ,
er ÿ iîåäó äàeüøå.

97
00:10:30,609 --> 00:10:34,106
- Å, du har rett.
- Jeg beklager.

98
00:10:34,108 --> 00:10:38,324
×àøå÷êà êîôå âàñ íå çàäåðæèò íàäîëãî,
er ÷åíü êñòàòè.

99
00:10:38,326 --> 00:10:41,959
Ja, ñóäàðûíÿ, ó ìåíÿ ñîâñåì ïåðåñîõeî â ãðëå.

100
00:10:45,500 --> 00:10:48,137
ß å ñêàçàë, ìèñòåð, â ýòîì
íåò íåîáõîäèìñòè.

101
00:10:48,140 --> 00:10:52,257
Ìåíÿ çîâòò Ìåòüþ Òåðñòîí. Ýòî ìîé ñûí Òîì.

102
00:10:52,260 --> 00:10:53,817
- Ja.
- Ïðèâåò.

103
00:10:53,820 --> 00:10:56,617
Ìîÿ æåíà Áåò, è ìîÿ äî÷ü Ëèçà.

104
00:10:56,620 --> 00:10:59,017
Ìåíÿ çîâòò Àéçåê.

105
00:10:59,020 --> 00:11:01,639
Íó, ìíå ïîðà åõàòü.

106
00:11:02,460 --> 00:11:04,319
Ñïàñèáî, ñóäàðûíÿ.

107
00:11:04,740 --> 00:11:06,119
Ñïàñèáî.

108
00:11:07,700 --> 00:11:09,759
Oäà÷è, Àéçåê.

109
00:11:19,020 --> 00:11:20,457
Hei,..

110
00:11:20,460 --> 00:11:23,457
- Ýòî âàì íà äîðîæêó.
- Ñïàñèáî, ñóäàðûíÿ.

111
00:11:23,460 --> 00:11:26,719
Ýòî î÷åíü ïðèãîäèòñÿ â äîðîãå.
Äî ñâèäàíèÿ.

112
00:11:36,789 --> 00:11:39,599
Ïàïà, ìîæíî ÿ ïîîõî÷óñü â êàíüîíå?

113
00:11:40,140 --> 00:11:42,094
Âñå äåëà ñäåëàíû, ïî÷åìó áû è íåò?

114
00:11:42,096 --> 00:11:45,838
Íå óõîäè ñëèøêîì äàëåêî, à òî
îòöó ïðèäåòñÿ òåáÿ èñêàòü.

115
00:11:45,840 --> 00:11:48,679
Íå áåñïîêîéñÿ, ÿ ìíîãîìó íàó÷èëñÿ.

116
00:11:54,198 --> 00:11:56,679
Ìàëü÷èøêà ïîâçðîñëåë, Áåò.

117
00:12:24,100 --> 00:12:27,137
Çiaåøü, ýòå ìàöàí ìîæåò íàéòè ñeåäû.

118
00:12:27,140 --> 00:12:30,697
- íà ãîëîé ñêàëå ëó÷øå ìíîãèõ âçðîñëûõ.
– Der er du, du er her, du er her,.

119
00:12:30,700 --> 00:12:32,660
óâëèâàÿ îò áÿçàííîñòåé.

120
00:12:32,662 --> 00:12:36,257
Íå ïðèíèæàé ñâîåãî áðàòöà.

121
00:12:36,260 --> 00:12:39,297
Åãî îáó÷åíèå ïîçiëèò ìíå
âûñâîáîäèòü âðåìÿ

122
00:12:39,300 --> 00:12:41,239
äëÿ äðóãèõ âåùåé.

123
00:12:46,020 --> 00:12:48,777
- Ëèçà, ïîëåçàé til ôóðãîí.
- ×òî ñëó÷ëiñü, Ìåòüþ?

124
00:12:48,780 --> 00:12:51,577
- Hva heter du?
- Äåëàé, êàê ÿ ñêàçàë, áûñòðî.

125
00:12:51,580 --> 00:12:53,999
Det er âûõîäèòü, ïîêà ÿ íå ñêàæó.

126
00:13:10,858 --> 00:13:12,319
Äîáðûé äåíü.

127
00:13:17,660 --> 00:13:19,519
ß ñêàçàe "äîáðûé äåíü"

128
00:13:22,540 --> 00:13:24,039
Äîáðûé äåíü.

129
00:13:25,100 --> 00:13:26,439
×òî âàì íààî?

130
00:13:27,260 --> 00:13:30,359
ß ïðîñòî ïûòàþñü äðóæåeþáíûì.

131
00:13:34,420 --> 00:13:36,617
Ó íàñ î÷åíü ìàëî äåíåã.

132
00:13:36,620 --> 00:13:40,017
- Íàì íå íóæíû Íàøè äåíüãè.
- Òîãäà óîäèòå.

133
00:13:40,020 --> 00:13:43,719
– Det er îñòàâüòå íàñ â ïîêîå.
- ß íå õî÷ó ïðîáëåì.

134
00:13:48,900 --> 00:13:51,199
Ja, ja, ja!

135
00:13:59,980 --> 00:14:01,479
Î÷åíü õîðîøî.

136
00:14:02,180 --> 00:14:03,799
Î÷åíü õîðîøî!

137
00:14:04,620 --> 00:14:07,239
Íî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû íàêîðìèòü
Jeg er ìóæëêîâ.

138
00:14:07,820 --> 00:14:09,879
- Å!
– Ja?

139
00:14:10,300 --> 00:14:12,039
Çàáåé êîðîâó.

140
00:14:47,620 --> 00:14:49,719
Det er det.

141
00:15:10,700 --> 00:15:12,679
Ja, ja?

142
00:15:40,740 --> 00:15:43,799
Til òïåðü ÿ ÿ åïðàcáíóþ ñâîé
äåíü ðîæäåíüÿ!

143
00:15:45,340 --> 00:15:48,599
Ìóçûêó!
Õî÷ó, ÷òîá i dag!

144
00:15:49,540 --> 00:15:51,377
Ja, ja, ja.

145
00:15:51,380 --> 00:15:53,999
Ïîéäåìòå, ñèíüîðà, áóäåì oàïöåâàòå.

146
00:16:01,660 --> 00:16:05,079
ß äóìàþ, ÷òî îïà
hei å!

147
00:16:26,780 --> 00:16:28,119
Õâàòèò.

148
00:16:42,500 --> 00:16:46,919
Íàñòàëî âðåìÿ óçíàòü, êàêîâà
eller ñàìîì äåëå.

149
00:16:51,340 --> 00:16:53,639
- Fremmed.
– Ja?

150
00:16:59,460 --> 00:17:02,177
Ja, ja, ja!

151
00:17:02,180 --> 00:17:05,319
JA, JA!
Ja, iîæàeóéñòà, iîæàéóéñòà!

152
00:17:09,140 --> 00:17:11,919
Ja, ja, ja.

153
00:17:32,900 --> 00:17:34,719
JA!

154
00:17:36,900 --> 00:17:38,719
JA!

155
00:20:08,540 --> 00:20:09,999
Ìýòüþ!

156
00:20:19,740 --> 00:20:21,359
Å herregud!

157
00:20:44,580 --> 00:20:45,999
Ìàêëåéí!

158
00:20:47,700 --> 00:20:49,297
Ìàêëåéí!

159
00:20:49,300 --> 00:20:53,679
Âñòðåòèiñÿ â êàíüîíå Ïèìà.
ß êîå-÷òî te.

160
00:25:09,682 --> 00:25:11,876
×åðò ïîáåðè!

161
00:25:14,727 --> 00:25:17,758
Îòêóäà eller âçÿëàñü?
Egg egg?

162
00:25:18,299 --> 00:25:21,670
Å, å!
Ïðîâàeèñü eller ððåéñïîäíþþ!

163
00:25:23,338 --> 00:25:24,774
Ñêîðå âñåãî, ïðîâëþñü.

164
00:25:34,946 --> 00:25:36,508
ß er ïðèêîí÷ó.

165
00:25:38,404 --> 00:25:40,132
ß er ïðèêîí÷ó.

166
00:25:56,620 --> 00:26:00,959
Ýé, äðócüÿ, til ôóðãîí-òî ïîëîí ñþðïðècîâ.

167
00:26:03,500 --> 00:26:08,697
Âîäà, ñíàðÿæåíèå og ñàìîå
öåííîå ïðèîáðåòåíèå.

168
00:26:08,700 --> 00:26:11,039
Det var det som skjedde.

169
00:26:11,420 --> 00:26:14,137
Íàäî ïðèíàððäèòüñÿ äeÿ ñåíüîðèòû,
ðàaaaa, Ëóïå?

170
00:26:14,140 --> 00:26:17,337
Ïî÷åìó áû er íåò?
Ìíå êàæåóñÿ, ÿ åé å ðàâëþñü.

171
00:26:17,340 --> 00:26:20,919
Êîíå÷íî, àìèãî, ÿ âèæó â íåé
îãîíü ëþáâè.

172
00:26:23,140 --> 00:26:26,737
Íó, äåâóøêà, ÷òî æå íàì ñ oååîé äåëàòü?

173
00:26:35,190 --> 00:26:37,609
Íå õîòèòå âûïèòü, ñåíüîðèòà?

174
00:26:42,990 --> 00:26:45,547
Hvorfor er du det, Ðèêè?

175
00:26:45,550 --> 00:26:46,867
Ýòî õîðîøî.

176
00:26:46,870 --> 00:26:50,507
ß íå çíàþ, ñêîëüêî îíà ñèäåëà â ôóðãîíå
áåç âîäû.

177
00:26:50,510 --> 00:26:54,427
Ðèêàðäî îòâå÷àåò Ðèêàðäî Ðëÿ eîøàäåé.

178
00:26:54,430 --> 00:26:57,227
Âîò îí er îáåñïîêîåí.

179
00:26:57,230 --> 00:27:01,809
È ÷òî, oåáå íå÷åãî ñêàçàòü â îòâåò
íà åãî ... áîáðîòó?

180
00:27:05,110 --> 00:27:08,489
Ja, ja, ja, ja.

181
00:27:09,150 --> 00:27:11,547
Êîãaà ïðèäåò âðåìÿ, îía âûïüò.

182
00:27:11,550 --> 00:27:13,587
Ðàçå íå oàê eller íðåäåëÿåøü æàæäó?

183
00:27:13,590 --> 00:27:16,249
Ñ ​​er det? Ja.

184
00:27:19,990 --> 00:27:23,307
Ðèêàðäî î÷åíü ìîëîä, íî íå øèáèñü.

185
00:27:23,310 --> 00:27:27,889
Det er îòëè÷àåòñÿ îòàëüíûõ.
Ïðîäàñò er êóïèò eller Ïðîäàñí.

186
00:27:36,030 --> 00:27:39,129
Äóìàåü î øyne, ÷óìàåü î øyne?

187
00:27:42,150 --> 00:27:44,049
Àãà! Ðåàêöèÿ.

188
00:28:50,963 --> 00:28:52,769
Ja.

189
00:28:53,331 --> 00:28:57,169
Ja, det er det, det er det.

190
00:29:07,144 --> 00:29:09,809
Ïîõîæå, eller íàøëà ñåáå äðóãà.

191
00:29:13,310 --> 00:29:15,609
Ýé, ÿ ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàþ.

192
00:29:17,150 --> 00:29:19,889
Âû ñîáèðàåòåñü ìåíÿ óáèòü?

193
00:29:30,950 --> 00:29:34,929
- Åøü.
- Ìíå îò íè÷åãî íå íàäî.

194
00:29:43,470 --> 00:29:44,729
Nøyaktig.

195
00:29:55,230 --> 00:29:57,369
Ëîøàäü Îðëaíäî.

196
00:29:58,750 --> 00:30:00,849
À ãäå æå ñàì Îðëàíäî?

197
00:30:12,030 --> 00:30:13,409
Îðëàíäî!

198
00:30:15,230 --> 00:30:17,089
Îðëàíäî!

199
00:30:20,430 --> 00:30:22,569
Ìîæåò áûòü, ñ íèì ÷òî-òî ñëó÷èëîñü.

200
00:30:23,030 --> 00:30:26,809
Êîíå÷íî, ñëó÷èëîñü. Åãî æå íåò, ïðàâäà?

201
00:30:33,710 --> 00:30:35,729
Ïðîâåðüòå ñóìêó ó ñåäëà.

202
00:31:06,390 --> 00:31:08,929
Det er det!
Íå äåëàé ýòîãî!

203
00:31:25,950 --> 00:31:28,467
Åãî íàäî áû íàéòè äî çàêàòà.

204
00:31:28,470 --> 00:31:30,329
Åñëè îí åùå æèâ.

205
00:32:15,775 --> 00:32:17,282
Det er det.

206
00:35:10,950 --> 00:35:13,729
Ïàáëî, âñòàâàé.

207
00:35:25,310 --> 00:35:28,787
Ýé, ïðîñûïàéñÿ. Ïðîñûïàéñÿ!

208
00:35:28,790 --> 00:35:31,369
Ïîåõàëè, íàì íàäî íàéòè Îðëàíäî.

209
00:36:19,150 --> 00:36:23,587
Íàì ëó÷øå ðàçäåëèòüñÿ.
Áîëüøå øàíñîâ íàéòè åãî.

210
00:36:23,590 --> 00:36:25,867
Ëó÷øå íàéòè åãî âìåñòå.

211
00:36:25,870 --> 00:36:28,609
Íåò, òû ïîåäåøü òóäà,

212
00:36:28,990 --> 00:36:32,027
til ÿ ïîåäó òóäà.
Âñòðåòèìñÿ çäåñü, íà çàêàòå.

213
00:36:32,030 --> 00:36:33,609
Ñ÷àñòëèâî.

214
00:37:40,030 --> 00:37:41,889
Êàððàìáà!

215
00:41:06,866 --> 00:41:08,777
Er det óáèéñòâó?

216
00:41:08,779 --> 00:41:12,569
Óáèéñòâî - ýòî îäíî,
îõîòà - ýòî äðóãîå.

217
00:41:47,809 --> 00:41:50,208
Íó âñå, ñóìêà eller ìåíÿ.

218
00:41:50,210 --> 00:41:52,147
Äåðæè, Äåðæè åãî!

219
00:41:52,150 --> 00:41:53,649
×åðò!

220
00:41:54,870 --> 00:41:55,970
Åådæè!

221
00:42:26,716 --> 00:42:29,900
Å ýàê íàñ÷åò ýòîãî? Ìû áîãàòû.
Ãðîâåð, òóò ïîëíûé ìåøîê.

222
00:42:29,902 --> 00:42:32,929
Òû ñëûøèøü, hvor er Äæîðäæ?
Ìû áîãàòû.

223
00:42:34,630 --> 00:42:37,427
Ýé, Ãðîâåð,
Ñêîëüêî eller òåáÿ? Ja, ja.

224
00:42:37,430 --> 00:42:42,387
Ja, Íâîëüíî ìíîãî. ß Áû ñêàçàë,
ðèìåðíî 90 øyne.

225
00:42:42,390 --> 00:42:46,667
90 Ja. Íå óðîíè. Òóò 90 ja, Äüþè.

226
00:42:46,670 --> 00:42:49,507
ÿîëüêî ÿ ïîëó÷ó, Ãðîâåð,
ñêîeüêî äåíåã ÿ ïîéó÷ó?

227
00:42:49,510 --> 00:42:52,387
Ja, jeg elsker deg...

228
00:42:52,390 --> 00:42:55,027
Òóò 90 ëã, ïî ìîåé îöåíêå,

229
00:42:55,030 --> 00:42:57,427
Íàieåâàòü der eller i felten.

230
00:42:57,430 --> 00:43:00,067
Ïîéó÷àåòñÿ ïî âîñåìü er Ïâÿòü êàæäîìó.

231
00:43:00,070 --> 00:43:04,027
Âîñåìü er det?

232
00:43:04,030 --> 00:43:05,627
×åðò! Det er ýòî óäâîèì.

233
00:43:05,630 --> 00:43:06,627
Ýóî oî÷íî.

234
00:43:06,630 --> 00:43:09,707
É ìàì ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî äåëèòüñÿ
ñ ýòèì ìàðòíåðiì.

235
00:43:09,710 --> 00:43:13,347
Ðàçå eller íå ðàä, ÷òî ÿ çàìåòë,
÷òî ýòå ïàðåíü âåðíóëñÿ â ãðîä, Ãðîâåð?

236
00:43:13,350 --> 00:43:15,387
Du ÿ-du iå ðàä?!

237
00:43:15,390 --> 00:43:18,147
Âîñåìü er Âåâÿòü Âîëàðîâ.

238
00:43:18,150 --> 00:43:20,387
– JA, JA, JA!
– Ja?

239
00:43:20,390 --> 00:43:24,489
JA! Òÿÿ÷ äîëàðîâ!

240
00:43:25,870 --> 00:43:28,107
- WHO?
– Ja!

241
00:43:28,110 --> 00:43:32,347
Ïî âîñåìü er Ïåâÿòü eller Ïîëàðîâ êàæäîìó!

242
00:43:32,350 --> 00:43:36,947
Òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî çäåñü äåâÿòü òûñÿ÷
äïëàðîâ oîëüêî äëÿ ìåíÿ?

243
00:43:36,950 --> 00:43:38,249
JA!

244
00:43:39,960 --> 00:43:41,579
Ó íàñ ïîÿæëñü íîâûå ïàðòíåðü.

245
00:43:48,160 --> 00:43:49,659
Áåãèòå er øàõòå.

246
00:44:54,433 --> 00:44:59,034
Himmelen er himmelen,
eller ìîæåøü ðàçÿçàòü ìåíÿ.

247
00:44:59,036 --> 00:45:02,299
Ðàçàçàòü oråáÿ? Òû æå kalt,
÷òî ÿ íå ìîãó.

248
00:45:02,408 --> 00:45:04,785
Íî, ìîæåò áûòü, òåáå ïîâåçåò.

249
00:45:04,787 --> 00:45:07,618
Og himmelen er på himmelen,

250
00:45:07,620 --> 00:45:09,859
Êîãäà ìu âñoðåòëiñÿ â Ñëåäóþùèé ðàç.

251
00:45:10,320 --> 00:45:12,219
- WHO?
– Ja?

252
00:45:22,200 --> 00:45:24,339
Ïðî ñåáÿ îí ñêàçàë:

253
00:45:24,840 --> 00:45:29,219
"Õåñóñ! Óáåé åãî. Óáåé!"

254
00:45:32,240 --> 00:45:35,419
Íî âóøå ÿ çíàþ, ÷òî ÿ ýòîãî
Jeg beklager.

255
00:45:35,800 --> 00:45:39,619
Ïîýòîìó ÿ äàðþ oåáå eller æèçíü.

256
00:45:40,080 --> 00:45:42,059
Ja, ja.

257
00:46:34,587 --> 00:46:38,379
Ja, ja!
ÝÝå å ÿ, Àéçåê!

258
00:46:38,664 --> 00:46:40,499
Ïîìíèøü ìåíÿ?

259
00:46:46,561 --> 00:46:48,756
Îióñòè ïèñòîëò og ðàçÿæè ìåíÿ.

260
00:46:48,758 --> 00:46:51,579
ß íèêîãî íå ðàçÿçûâàþ.

261
00:46:52,760 --> 00:46:54,979
Å, íàâåðíîå, èç oîé áàíäû.

262
00:46:56,520 --> 00:46:58,379
ß äîëæåí óáèòü òåáÿ!

263
00:46:58,760 --> 00:47:01,317
Îòâå÷àé, ãäå ìîÿ ñåñòðà!

264
00:47:01,320 --> 00:47:04,717
ß íå er her, og ÿ íå er her,
ãäå oâîÿ ñåñòðà.

265
00:47:04,720 --> 00:47:06,619
Äà âñå eller çíàåøü.

266
00:47:08,000 --> 00:47:11,619
Òåáå ïðèäåòñÿ ìíå ïîâåðèòü.
ß íå çíàþ, ãäå îíà.

267
00:47:12,039 --> 00:47:14,899
Ïî÷åìó ýòî ÿ äïëæåí óåáå ïîâåðèòü?

268
00:47:15,678 --> 00:47:17,319
Å, íàâåðíîå, ýòèìè ððåñòóïíèêàìè.

269
00:47:17,321 --> 00:47:18,860
Jeg er iïàóìàé, iàöàí.

270
00:47:18,862 --> 00:47:21,699
Åñëè ÿ ÿ ÿ ñ Åìè çàîäíî,
ëåæàë ÿ òóò ñâÿçàííûì?

271
00:47:25,893 --> 00:47:29,579
Ja.
ß òåïåðü íè÷åãî íå çíàþ.

272
00:47:31,840 --> 00:47:33,859
 ÷åì oâîÿ ïðîáëåìà, Âððåíü?

273
00:47:34,920 --> 00:47:36,579
×òî eller âîîáùå çäåñü äåëàåøü?

274
00:47:37,760 --> 00:47:39,579
Er det ðîäèòåë?

275
00:47:46,847 --> 00:47:50,759
Ìåðòâû.
Áàíäèòû óáëè èõ.

276
00:47:51,340 --> 00:47:52,977
Ïðîñòè.

277
00:47:52,980 --> 00:47:55,559
Òåïåðü ÿñíî, ïî÷åìó eller ìíå íå äîâåðÿåøü.

278
00:47:56,180 --> 00:47:59,057
Íî, êàê âèäèøü, ÿ íå îäèí èç íèõ.

279
00:47:59,060 --> 00:48:02,359
Ja, ðàçÿæè ìåíÿ, og ìîæåò áûòü
ÿ år gammel.

280
00:48:10,980 --> 00:48:13,137
Êîãäà eller îñòàíîâëñÿ ïåðåäîõíóü,

281
00:48:13,140 --> 00:48:15,759
áûëî âèäíî, ÷òî eller oîðîïèøüñÿ.

282
00:48:16,140 --> 00:48:20,838
- Ýòî îíè hva i dag ãíàëèñü?
– Det er ðàíüøå íå âèäåë.

283
00:48:20,840 --> 00:48:24,439
Det er dagen det er dagen
er ìîå himmel.

284
00:48:26,118 --> 00:48:28,570
Det er çàáðàëè ìîþ ñåñòðó.

285
00:48:28,572 --> 00:48:32,297
Og det er çàáðàëè det er çîëîòî.

286
00:48:32,300 --> 00:48:35,719
Òðè oÿæåëûõ ãîäà øàõòå.

287
00:48:38,820 --> 00:48:41,079
Eller er det ièìè?

288
00:48:43,820 --> 00:48:47,639
Ja, jeg elsker ýòîì.

289
00:48:48,100 --> 00:48:50,039
Det er ìíîãî.

290
00:48:50,420 --> 00:48:52,839
Òàê ÷òî øàíñû íåâåëèêè.

291
00:48:54,540 --> 00:48:58,759
Åñëè óæ ìåíÿ óáüþò, oî ëó÷øå
oîëüêî ìåíÿ îäíîãî.

292
00:48:59,660 --> 00:49:01,111
Ïîéäåì, ñía÷àeà ÿ îòâåäó òåáÿ
â ãîðîä.

293
00:49:01,113 --> 00:49:03,662
Íèêóaà ÿ íå ïéàó.
Å êàê æå ìîÿ ñåñòðà?

294
00:49:03,664 --> 00:49:05,824
Òàêîé ìåëêèé ìàëü÷èøêà, êàê òû,
íè÷åãî íîäåeàoü íå ñìîæåò.

295
00:49:05,826 --> 00:49:08,079
Ïîéäåì, ÿ îòâåáó Ïîéäåì.

296
00:49:08,584 --> 00:49:11,719
Hei!
Er det ýòî eller ñîáðàëñÿ?

297
00:49:12,260 --> 00:49:16,591
Ja. ß ïéäó til ýòèìè
áàíäèòàìè og ìîåé ñåñòðîé.

298
00:49:16,593 --> 00:49:18,560
ÒÂ íå ïîíèìàøü, ÷òî eller äåëàåøü.

299
00:49:18,562 --> 00:49:21,639
Îíè òåáÿ óáüþò, êàê òåáÿ óâèäÿò.

300
00:49:23,431 --> 00:49:27,639
Ja. Íî åñëè óæ ìåíÿ óáüþò,
oî ëó÷øå oîëüêî ìåíÿ îäíîãî.

301
00:49:37,051 --> 00:49:41,067
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñå òèõî, Ãðîâåð.

302
00:49:41,069 --> 00:49:43,959
Íåä, íó êàêîãî ÷åðòà?

303
00:49:44,700 --> 00:49:48,448
- Ïðîñòî çîâó íà ïîìîùü, Ãðîâåð.
- Îïóñòè ïóøêó, èäèîò.

304
00:49:48,450 --> 00:49:51,159
Òû èõ òîëüêî ïðèâëå÷åøü ýòèì.

305
00:49:51,940 --> 00:49:54,319
Ìîÿ íîãà ìåíÿ â ãðîá ñâåäåò!

306
00:49:56,609 --> 00:49:58,248
Î áîæå, Iåä!

307
00:49:58,250 --> 00:50:02,106
Ãðîâåð, ÿ ïûòàþñü ñíÿòü ñ òåáÿ ñàïîã
áåç ëèøíåé áîëè.

308
00:50:02,108 --> 00:50:04,261
Ååç áîëè? Äà òû ìåíÿ ïî÷òè óáèë!

309
00:50:04,263 --> 00:50:06,599
Äåðæèñü, Ãðîâåð!

310
00:50:13,220 --> 00:50:14,737
Det er det.

311
00:50:14,740 --> 00:50:17,119
Âèäèøü, íè÷åãî ñòðàøíîãî.

312
00:50:26,940 --> 00:50:28,399
Det er det.

313
00:50:28,940 --> 00:50:30,417
Hva?

314
00:50:30,420 --> 00:50:33,239
ß íèêóäà íå óøåë.

315
00:50:35,500 --> 00:50:38,137
À ãäå òâîè äâà ïàëüöà, Ãðîâåð?

316
00:50:38,140 --> 00:50:42,199
Äâà ïàëüöà? Î, íåò, òîëüêî íå ìîè ïàëüöû!

317
00:50:45,540 --> 00:50:47,119
Hei...

318
00:50:50,060 --> 00:50:53,239
Íó, ëó÷øå ïàëüöû íà íîãå, ÷åì íà ðóêå.

319
00:50:54,300 --> 00:50:56,639
Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî òåáå åùå ïîâåçëî.

320
00:50:59,060 --> 00:51:01,257
Ïîìîãè ìíå âñòàòü.

321
00:51:01,260 --> 00:51:04,337
Íàäî ïîäóìàòü, êàê âåðíóòü íàøå çîëîòî.

322
00:51:04,340 --> 00:51:06,417
- Íå íàñòóïàé ìíå íà íîãó!
- Äà íå íàñòóïàþ ÿ!

323
00:51:06,420 --> 00:51:07,959
Îòâàëè îò ìåíÿ!

324
00:51:09,940 --> 00:51:11,719
Îòâàëè!

325
00:51:13,700 --> 00:51:15,839
Äà íå íàñòóïàë ÿ òåáå íà íîãó!

326
00:51:38,900 --> 00:51:41,977
Ðàçâå ýòî íå ÷àñòü âîåííîé ôîðìû?

327
00:51:41,980 --> 00:51:43,257
Ïðàâèëüíî.

328
00:51:43,260 --> 00:51:46,337
- Ãäå ýòî òû åå äîñòàë?
- Ikke sant?

329
00:51:46,340 --> 00:51:49,217
Ñíÿë ñ îôèöåðà, êîòîðûé íîñèë åå.

330
00:51:49,220 --> 00:51:51,297
Îí áûë ïàðøèâöåì.

331
00:51:51,300 --> 00:51:54,039
Ê òîìó æå, íà ìíå îíà ëó÷øå ñìîòðèòñÿ.

332
00:51:54,460 --> 00:51:56,017
Å ja?

333
00:51:56,020 --> 00:51:58,137
- Íó è ÷òî?
- Íó è ðàññêàæè ìíå âñå äî êîíöà.

334
00:51:58,140 --> 00:52:01,017
Òû èçíàñèëîâàë åãî æåíó?
Ïîõèòèë åãî äåòåé?

335
00:52:01,020 --> 00:52:05,617
- Ïîñëóøàé, òåáÿ íèêòî íå ïîõèùàë.
- Íó äà, ÿ ïðîñòî ñïðÿòàëàñü â ôóðãîíå,

336
00:52:05,620 --> 00:52:08,177
åñëè áû òû íå ñïðÿòàëàñü, òî áûëà áû ìåðòâà,

337
00:52:08,180 --> 00:52:10,759
è äëÿ ìåíÿ òàê áûëî áû äàæå ëó÷øå.

338
00:52:17,380 --> 00:52:21,137
- Òâîé îòåö áûë èäèîò.
- Ïîòîìó ÷òî ïûòàëñÿ çàùèòèòü ñåìüþ?

339
00:52:21,140 --> 00:52:23,439
Ïîòîìó ÷òî ïîãèá, ïûòàÿñü èõ çàùèòèòü.

340
00:52:24,340 --> 00:52:26,159
Ïîòîìó ÷òî ïîãèá.

341
00:52:29,060 --> 00:52:31,359
Íå òðîãàé ìåíÿ.

342
00:52:35,380 --> 00:52:40,177
ß áû íå ñòàë äåëàòü ãëóïîñòè,
íàïðèìåð, ïûòàòüñÿ óáåæàòü.

343
00:52:40,180 --> 00:52:43,697
Òâîå ñ÷àñòüå, ÷òî ÿ ñâÿçàíà.
Êàê òîëüêî ó ìåíÿ áóäåò âîçìîæíîñòü, ÿ...

344
00:52:43,700 --> 00:52:47,439
 îäèíî÷êó òû íå ïðîòÿíåøü è ïîë-äíÿ.

345
00:52:47,940 --> 00:52:51,537
- Òû ñëèøêîì íåæíàÿ.
- Íå oðîãàÿ ìåíÿ!

346
00:52:51,540 --> 00:52:54,017
Îò òåáÿ âîíÿåò!

347
00:52:54,020 --> 00:52:57,199
È îò òâîèõ ïîäðó÷íûõ âîíÿåò!

348
00:52:58,420 --> 00:53:01,799
ß ñàìà óæå íà÷èíàþ âîíÿòü.

349
00:53:02,260 --> 00:53:03,959
Õîðîøî.

350
00:53:04,700 --> 00:53:07,737
Òóò sa åñòü ðåêà.

351
00:53:07,740 --> 00:53:10,137
Ìîæåü er eñêóïàòüñÿ.

352
00:53:10,140 --> 00:53:13,399
Òâîèì äðóæêàì ýòî Òâðàâëîîñü.

353
00:53:17,140 --> 00:53:19,079
Ja!

354
00:53:35,140 --> 00:53:40,971
Ðèêàðäî, îòâåäè ýòó ëåäè ê ðåêå è
ïðîñeåäè, ÷òîáû åé ïå äïêó÷àeè.

355
00:53:41,580 --> 00:53:44,799
- Hvor er han?
– Ja?

356
00:53:45,420 --> 00:53:47,257
Îí äæåíòëüìåí.

357
00:53:47,260 --> 00:53:50,017
- Det er det.
- Til ouu íàïðàøèâåøüñÿ íåïðèÿóíîñòè.

358
00:53:50,020 --> 00:53:52,679
ß ïðîøó îñòàâèòü ìåíÿ â îäèíî÷åñòâå.

359
00:53:53,420 --> 00:53:56,639
Ðèêàðäî, îòâåäè åå ê ðåêå.

360
00:54:34,780 --> 00:54:37,799
– Ja?
– Ja, ikke sant?

361
00:54:39,220 --> 00:54:42,999
- Hvor er din?
- Ïîæàëóéñòà, íå ñïðàøèâàé.

362
00:54:43,500 --> 00:54:46,359
Ðèêàðäî, íó ñêàæè, ïîæàëóéñòà.

363
00:54:47,860 --> 00:54:50,697
Òû çàäàåøü âîïðîñû, íà êîòîðûå
ÿ íå ìîãó îòâåòèòü.

364
00:54:50,700 --> 00:54:53,439
- Èëè íå õî÷åøü îòâåòèòü.
- Ýòî îäíî è òî æå.

365
00:54:53,820 --> 00:54:56,497
Ìåíÿ óáüþò è ïîõîðîíÿò ÷åðåç
10 ìèíóò ïîñëå òîãî,

366
00:54:56,500 --> 00:54:59,559
êàê Ìàêëåéí óçíàåò îá ýòîì ðàçãîâîðå.

367
00:55:01,700 --> 00:55:05,257
- Ïî÷åìó òû áîèøüñÿ ìíå îòâåòèòü?
- ß íå áîþñü, ñèíüîðèòà.

368
00:55:05,260 --> 00:55:06,999
Ýòî ïðîñòî áëàãîðàçóìèå.

369
00:55:08,900 --> 00:55:11,457
Íè÷åãî ñ òîáîé íå ñëó÷èòñÿ.

370
00:55:11,460 --> 00:55:13,079
Õâàòèò.

371
00:55:14,540 --> 00:55:16,737
Åñëè òåáå ýòî òàê íåîáõîäèìî,
ÿ ñêàæó.

372
00:55:16,740 --> 00:55:19,377
- Ïëåííèêîâ ïðîäàþò.
- Ïðîäàþò?

373
00:55:19,380 --> 00:55:22,519
Äà, ïðîäàþò òîìó, êòî áîëüøå çàïëàòèò.

374
00:55:22,900 --> 00:55:24,959
Êàê ñêîò?

375
00:55:43,580 --> 00:55:45,319
Êòî âû?

376
00:55:46,060 --> 00:55:47,879
×òî âàì íàäî?

377
00:55:49,140 --> 00:55:52,017
- hva?
- Íè ãîâîðè íè ñëîâà.

378
00:55:52,020 --> 00:55:55,177
Ãðîâåð, îí ñïðîñèë, ÷òî íàì íàäî.

379
00:55:55,180 --> 00:55:59,919
Og òû õî÷åøü îòâåòèòü, ÷òî íàì íóæíî çîëîòî?
Îíè óçíàþò ãäå ìû og ïåðåñòðåëÿþò íàñ.

380
00:56:02,860 --> 00:56:05,439
Õîðòèñ, èäè â îáõîä.

381
00:56:19,820 --> 00:56:21,239
Âïåðåä!

382
00:56:52,700 --> 00:56:56,079
Ãðîâåð, äà òèõî òû.
Ìû ïðÿìî íàä íèìè.

383
00:57:10,900 --> 00:57:13,239
Îíè íå ìîãëè èñïàðèòüñÿ.

384
00:57:14,460 --> 00:57:18,817
Äàæå åñëè áû ýòî áûëè áåñû, òî
îñòàëñÿ áû õîòü äûì.

385
00:57:18,820 --> 00:57:21,817
Îíè îáû÷íûå ëþäè, Õåñóñ.

386
00:57:21,820 --> 00:57:26,359
È ìû ñ íèìè åùå âñòðåòèìñÿ. Áûòü ìîæåò,
â ñëåäóþùèé ðàç èì íå òàê ïîâåçåò.

387
00:59:02,240 --> 00:59:04,957
Ýòî áûëî ãëóïî - ïûòàòüñÿ óáåæàòü.

388
00:59:04,960 --> 00:59:06,917
Åñëè áú êòî-òî äðóãïé ïîéìàe Ååáÿ îäíó.

389
00:59:06,920 --> 00:59:08,899
Îòïóñòè ìåíÿ!

390
00:59:09,320 --> 00:59:12,797
Eçaèíè, iå ìîãó.

391
00:59:12,800 --> 00:59:14,019
Èçèíè.

392
01:01:38,518 --> 01:01:42,059
Niagneáî, Ess.
ß äóìàe, ÷òî ÿ å ïêîéíèê.

393
01:01:42,062 --> 01:01:43,359
Å...

394
01:02:04,800 --> 01:02:07,997
Íå çíàþ, ÷òí çäåñü ïðíèñõîäèò,
íî ñîáèðàþñü âûÿñíèòü.

395
01:02:08,000 --> 01:02:09,517
Ïîàñèòå îãîíü!

396
01:02:09,520 --> 01:02:11,779
Det er det êëîìåòð.

397
01:02:12,160 --> 01:02:13,579
Å,..

398
01:02:14,440 --> 01:02:16,459
×òî eller îá ýòîì äóìàåü?

399
01:02:16,920 --> 01:02:20,259
Ìàêëåéí, huset til huset.

400
01:02:50,000 --> 01:02:52,837
- Det er det!
- Du har rett, du har rett.

401
01:02:52,840 --> 01:02:56,979
– Ja, ja, ja!
- Eierskap.

402
01:02:57,480 --> 01:02:59,179
Jeg er her!

403
01:03:00,720 --> 01:03:05,677
- Jeg beklager!
- Det er ingenting.

404
01:03:05,680 --> 01:03:08,477
Òàêèì îáðàcîì eller ñåñòðå íå ïîìîæøü.

405
01:03:08,480 --> 01:03:10,299
Ja, ja.

406
01:03:12,720 --> 01:03:15,259
Det er ìîæåò ìû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì.

407
01:03:17,880 --> 01:03:19,459
Ìàêëåéí câñü!

408
01:03:21,560 --> 01:03:23,779
Ìàêëåéí câñü!

409
01:03:27,000 --> 01:03:28,859
Ìîé îòåö âåðíóëñÿ!

410
01:03:29,720 --> 01:03:31,659
Ìîé îòåö âåðíóëñÿ!

411
01:04:15,205 --> 01:04:16,699
Åh.

412
01:04:17,947 --> 01:04:20,859
À ãäå Hvor?

413
01:04:28,341 --> 01:04:31,059
- Ja!
– Ja, ja!

414
01:04:35,398 --> 01:04:36,698
Òû ñåáÿ õîðîøî âåë?

415
01:04:36,700 --> 01:04:39,099
TIL? Õîðîøî?

416
01:04:49,920 --> 01:04:52,179
Ñ÷àñoeâî, áàíäèò.

417
01:05:23,276 --> 01:05:27,237
Lett, lett.
Âåñü ãîðîä âûøåë ìåíÿ âñòðå÷àòü,

418
01:05:27,240 --> 01:05:29,357
Er det Êàðìåëià?

419
01:05:29,360 --> 01:05:33,259
Èìåííî oàì, ãäå eller õî÷åøü,
÷òîá ÿ er i dag.

420
01:05:36,067 --> 01:05:39,539
åé÷àñ ÿ òåáå ïîêàæó, ÷òî ýòîãî
ñòîëî äîæèäàòüñÿ.

421
01:05:44,240 --> 01:05:46,386
Êàê eller äóìàåøü, ÷òî îíè
ñîáèðàþòñÿ äåëàòü ñ Ëécié?

422
01:05:46,388 --> 01:05:50,422
Íó, ìû íå äàäèì og øàíñà íè÷åãî
ñ íé ñäåeaòü.

423
01:05:50,424 --> 01:05:53,467
Ja? Å êàê æå eller åâîå çiëîòî?

424
01:05:53,469 --> 01:05:55,890
Ãäå îäíî, oàì er äðóãîå.

425
01:05:55,892 --> 01:05:58,709
Det er ìîëó÷èì og det er, og det er äðóãîå,
eeè íå ïëó÷èì íè÷åãî.

426
01:05:58,711 --> 01:06:01,597
Íå ïîéìè ìåíÿ íåâåðíî, Òîì.

427
01:06:01,600 --> 01:06:04,819
Ýòî himmel äëÿ ìåíÿ ãðàçäî âàæíåå, ÷åì eller äóìàåøü.

428
01:06:39,800 --> 01:06:42,917
Òóäà ïîiàñòü íå oàê-oî ïðîñòî.

429
01:06:42,920 --> 01:06:46,819
Îíè çàìåòÿò, ñ êàêîé Îú ñòîðîíû ìå ïîãõîäëè.

430
01:06:47,600 --> 01:06:50,477
Íàäî îñìîòðåòüñÿ, ïàîáðàoüñÿ ïîáëæå.

431
01:06:50,480 --> 01:06:52,419
Ïîñìîòðåòü, ñ ÷ååì ïðåäñòîèò áîðîòüñÿ.

432
01:06:55,240 --> 01:06:56,779
Til çàòåì îí çàêðè÷àë!

433
01:07:04,680 --> 01:07:07,139
Ïîòîì îí ðóõíóë íà çåìëþ âîò oàê.

434
01:07:14,920 --> 01:07:18,899
Îí óìèðàë, og ììòìì Ìàêëåéí - "ïèô-ïàô"

435
01:07:23,840 --> 01:07:25,699
Det er êîí÷æîñü.

436
01:07:29,960 --> 01:07:31,539
Îðëàaíî.

437
01:07:32,600 --> 01:07:34,179
Ja...

438
01:07:36,600 --> 01:07:38,819
ÕÕàí, Õîðòåñ…

439
01:07:39,720 --> 01:07:42,259
×åððððÂà âðððåÀà!

440
01:07:46,720 --> 01:07:49,859
Jeg er i himmelen.

441
01:07:50,520 --> 01:07:52,459
til den andre dagen.

442
01:07:53,400 --> 01:07:56,499
È òå, êòî óáë íàøèõ äðóçåé.

443
01:07:58,400 --> 01:08:00,459
îíè âåðíóòñÿ.

444
01:08:04,720 --> 01:08:06,917
Âîò õîðîøåå ìåñòî, çäåñü ìû áåçíiàñíñòè.

445
01:08:06,920 --> 01:08:09,179
Äàâàé iîñìiòðèì.

446
01:08:26,280 --> 01:08:29,437
– Å ja, du heter øàõòó?
- Ja.

447
01:08:29,440 --> 01:08:33,157
Det er ìå ìîãëè âûáðàòü ìîìåíòà ïîëó÷å.

448
01:08:33,160 --> 01:08:36,157
Ìu înòàíåìnÿ òóò, áóäåì æäàòü.

449
01:08:36,160 --> 01:08:37,659
×åâ?

450
01:08:38,160 --> 01:08:42,559
×òîá ýòè til "ïàðòíåðà" iîêàçàeè til ïóòü og äåðåâíå.

451
01:08:42,587 --> 01:08:46,116
Çiaåøü, Íåä, íàñòîÿùèé âåííûé, ïðåæäå ÷åì ðîñèòüñÿ â áîé

452
01:08:46,118 --> 01:08:49,425
ïðîâåðåó ñâîå ñíàðÿæåíèå.

453
01:08:49,427 --> 01:08:53,487
×òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî âñå â ïîðÿäêå.

454
01:08:53,489 --> 01:08:57,553
ß íå èìåþ â âèäó, ÷òî ÿ ÿ êîãäà-òî îôèöåðîì.

455
01:08:57,555 --> 01:09:00,438
Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ÿ íå çíàþ, êàê äåéñòâóþò âîåííûå.

456
01:09:05,072 --> 01:09:08,699
Íàïðèìåð, âîò ýòî.

457
01:09:08,701 --> 01:09:11,531
Ñìîòðè, òåáå æå ïîêàçûâþ.

458
01:09:11,533 --> 01:09:15,789
Êîãäà ÿ äåëàþ âîò oàê, ýòî îçíà÷àåò
"âïåðåä, äâèãàéòåñü"

459
01:09:15,791 --> 01:09:17,958
- Er det det?
- Ja.

460
01:09:17,960 --> 01:09:21,740
A êîãàà ÿ äåeàþ âîò oàê,
ýòî îçíà÷àåò: "Ïðèãíèñü, ðèãíèñü"

461
01:09:21,742 --> 01:09:23,628
"Det er der"

462
01:09:24,798 --> 01:09:26,143
Ïîíèìàåøü?

463
01:09:26,145 --> 01:09:29,253
Å êîãäà ÿ.

464
01:09:29,255 --> 01:09:31,743
Ja, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ýòî âñå.

465
01:09:31,745 --> 01:09:35,769
- Hva er din favoritt?
- Êîíå÷íî, ìîãó.

466
01:09:35,771 --> 01:09:39,458
Ýòî îçíà÷àåò: "ïðîäâèæåíèå âïåðåä",
til ýòî îçíà÷àåò "ïðèæàòüñÿ ê çåìëå"

467
01:09:39,460 --> 01:09:42,284
Èìåííî. Âñå ïîíÉ?

468
01:09:42,788 --> 01:09:45,842
Äàâàé. Ïîðà èäòè.

469
01:09:48,110 --> 01:09:50,027
- Ãðîâåð?
– Ja?

470
01:09:50,030 --> 01:09:53,489
Îíè óïóñòëè õîðîøåãî îôèöåðà, íå âçÿâ òåáÿ.

471
01:09:53,870 --> 01:09:56,489
Äà her ÿ. Ïøëè.

472
01:10:01,630 --> 01:10:04,129
Ïîõîæå, eller ïñåòèòåëè.

473
01:10:07,030 --> 01:10:10,169
Íàäî óáðàòü ýòî himmel til áåcîiàñíå ìåñòî.

474
01:11:01,990 --> 01:11:04,587
Ýòî äîëæüíî áûòü äîîeüíî ïðîñòî, äà?

475
01:11:04,590 --> 01:11:07,227
Ìèãîì îáåðíåìnÿ òóäà er îáðàòíî.

476
01:11:07,230 --> 01:11:10,387
Íå çàáóäü, eller ñåé÷àñ íå ìîæåøü Íåðî áåãàòü.

477
01:11:10,390 --> 01:11:11,689
Ïøëè.

478
01:11:22,470 --> 01:11:24,569
Til ýòî hvor ÷òî?

479
01:11:25,470 --> 01:11:27,449
Ja. Ja. Ja...

480
01:11:30,910 --> 01:11:32,707
- Ãðîâåð.
- Ja Ja?

481
01:11:32,710 --> 01:11:34,267
×øyne Øyne?

482
01:11:34,270 --> 01:11:35,729
×øyne ýøyne "Øyne"?

483
01:11:36,830 --> 01:11:38,289
Âîò ýòî.

484
01:11:38,670 --> 01:11:40,609
Äóðàê...

485
01:11:47,470 --> 01:11:50,347
Äóìàåøü, çäåñü õâàòèò äèíàìèòà,
÷òîáû âçîðâàòü øàõòó?

486
01:11:50,350 --> 01:11:52,867
Äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íàñ íå òðîãàëè.

487
01:11:52,870 --> 01:11:55,569
ß íå ñîáèðàþñü íèêîãî óáèâàòü, Òîì.

488
01:12:04,630 --> 01:12:06,307
À ýòî ÷òî çà ÷åðò?

489
01:12:06,310 --> 01:12:09,929
- Íå ñòðåëÿé!
- Òèõî, íå ñòðåëÿé.

490
01:12:15,070 --> 01:12:17,289
Íå íàñòóïè íà òòêó!

491
01:12:18,710 --> 01:12:20,587
À ýòî ÷òî?

492
01:12:20,590 --> 01:12:22,667
Å ìåíÿ ñïè÷êà óæå äîãîðàåò.

493
01:12:22,670 --> 01:12:24,489
Íó òàê çàæãè äðóãóþ!

494
01:12:29,470 --> 01:12:31,689
Ñìîòðè-êà, ñìîòðè!

495
01:12:33,990 --> 01:12:35,987
Ýòî îíî.

496
01:12:35,990 --> 01:12:38,027
Ýòî íàøå çîëîòî.

497
01:12:38,030 --> 01:12:41,569
Íó èäèîòû, òàê óïðîñòèëè íàì çàäà÷ó.

498
01:12:42,710 --> 01:12:47,227
Äà íå íàõâàëèâàé òû èõ.
Ýòî òâîè âîåííûå èäåè ïîìîãëè.

499
01:12:47,230 --> 01:12:48,809
Ïîøëè.

500
01:13:18,950 --> 01:13:22,009
- Hva?
- Î,÷åðò...

501
01:13:30,030 --> 01:13:33,467
Õåñóñ, âîò òåáå è äåìîíû.

502
01:13:33,470 --> 01:13:34,929
Äàâàéòå.

503
01:13:43,630 --> 01:13:46,689
Äåìîíû er ñ÷÷åçëè, ÿ áóäó áîãàò er ñâîáîäåí.

504
01:13:47,550 --> 01:13:50,387
Ìîæåò áûòü, ïðèøëî âðåìÿ.

505
01:13:50,390 --> 01:13:52,987
Ïðèøëî âðåìÿ äëÿ ÷åãî, oîâàðèù?

506
01:13:52,990 --> 01:13:54,689
Èäòè äîìîé.

507
01:13:55,630 --> 01:13:57,329
Ja?

508
01:13:59,110 --> 01:14:01,147
Det er ingenting å gjøre.

509
01:14:01,150 --> 01:14:04,587
 ìîåé äåðåâíå îíè íàäåþóñÿ,
÷òî Õåñóñ âåðíåòñÿ,

510
01:14:04,590 --> 01:14:06,747
oîëüêî äëÿ oîãî, ÷òîáû
ïîâåñeòü til çäàíèè ñóäà.

511
01:14:06,750 --> 01:14:09,129
Âìåñòå ñ Ëóïå, ikke sant?

512
01:14:10,910 --> 01:14:13,147
Äà ëàäíî, den himmelen er êóïèòü âñå.

513
01:14:13,150 --> 01:14:15,129
Êóïè ñåáå ñâîáïäó.

514
01:14:16,270 --> 01:14:18,129
Ja, ja.

515
01:14:19,750 --> 01:14:21,849
÷òî eller ñîáèðàåøüñÿ äåëàòü, oîâàðèù?

516
01:14:23,430 --> 01:14:25,089
Íàâåðíî, ïîéäó ïìîé.

517
01:14:28,270 --> 01:14:30,129
"Íàâåðíî"...

518
01:14:38,270 --> 01:14:40,369
Ãîâîðèò, "íàâåðíî"

519
01:14:41,350 --> 01:14:43,929
Íàñìåõàåøüñÿ ìîèì äðóãîì, ikke sant?

520
01:14:52,630 --> 01:14:55,507
Íå âçäóìàé îñòàâèòü ìåíÿ оóò ñ äâóìÿ ïðèäóðêàìè.

521
01:14:55,510 --> 01:14:59,667
Íó ÷òí hva áåçóìèå?
Jeg beklager!

522
01:14:59,670 --> 01:15:02,009
– Her er de!
– Her er de!

523
01:15:06,470 --> 01:15:10,449
Óìáåðððí!
Ung og gammel og ung.

524
01:15:48,030 --> 01:15:50,347
Íå ìîãó áîëüøå æäàòü,
Det er Ëèçó!

525
01:15:50,350 --> 01:15:52,249
Õîðøî, õîðîøî, Òîì!

526
01:15:52,830 --> 01:15:55,307
Det er ingen ingeniør.

527
01:15:55,310 --> 01:15:57,987
- Eller hva?
- Ja.

528
01:15:57,990 --> 01:16:01,969
Ñïðÿ÷üñÿ er ýòèìè êàìíÿìè, og ñoîé er ñòðàæå.

529
01:16:02,710 --> 01:16:04,067
Áóäü îñòîðîæåí.

530
01:16:04,070 --> 01:16:05,449
Îêåé.

531
01:16:16,190 --> 01:16:19,907
Ýé, àìèãî, eller äóìàøü, eller Õåñóñ ïðàâ?

532
01:16:19,910 --> 01:16:22,547
Òå äâîå, êîãî ìû óáëëè - ýòî äåìîíû?

533
01:16:22,550 --> 01:16:26,867
Îò íèõ Îûëè ïðîáëåìû, ikke sant?
Òàê æå êàê er áëîíäèíêè. 

534
01:16:26,870 --> 01:16:29,089
Ja, det er Ìîæåò.

535
01:17:09,668 --> 01:17:11,413
ß ÷óòü íå óáë òåáÿ, ïàöàí!

536
01:17:38,930 --> 01:17:40,989
Òåáå î÷åíü ïîâåcéî, äåâî÷êà.

537
01:17:47,250 --> 01:17:50,767
- Ïîæàéóéñòà, înòàâüòå ìåíÿ â ïîêîå.
– Ja ja ja.

538
01:17:50,770 --> 01:17:53,189
ß ñäåeàþ ãðàçäî áüøå.

539
01:17:57,770 --> 01:17:59,549
JA!

540
01:18:01,890 --> 01:18:07,269
ß ïîêàæó òåáå, ïî÷åìó òåáå íàaî ìîëèòüñÿ
î òîì, ÷òîáû çàâòðà òåáÿ êóïë Ëóïå.

541
01:18:14,090 --> 01:18:15,229
Áûñòðåå!

542
01:18:16,610 --> 01:18:18,567
– Ja, ja.
– Ja?

543
01:18:18,570 --> 01:18:20,629
- Her.
– Ja!

544
01:18:24,810 --> 01:18:27,287
Eller Ðððåøü, Ðèêàðäî.

545
01:18:27,290 --> 01:18:29,149
ß óáüþ òåáÿ çà ýòî.

546
01:18:36,010 --> 01:18:39,487
Hei! ß äóìàëà, ÷oí eller ìåðòâ!

547
01:18:39,490 --> 01:18:42,367
– Eller ïîðÿäêåen?
- Ja. ×òî ñ òîáîé ñëó÷ëiñü?

548
01:18:42,370 --> 01:18:45,127
Òàê, Òàê, Òàêåå.

549
01:18:45,130 --> 01:18:46,807
Eller ïîðÿäêå, Ëèçà?

550
01:18:46,810 --> 01:18:48,727
- Er det det?
– Ja, det er det.

551
01:18:48,730 --> 01:18:52,149
Òîì, det er Ëèçó îòñþäà,
òóò áóäåò ìíîãî ñòðåëüáû.

552
01:18:53,170 --> 01:18:57,287
- Å, Aéçåê?
- Ìíå åùå íóæíî âåðíóòü ìîå çíëîòî.

553
01:18:57,290 --> 01:18:58,727
Ja, ja.

554
01:18:58,730 --> 01:19:02,349
Ìîæåò, eller íóæåí ñâîåé ñåñòðå ãîðàçäî
áîëüøå, ÷åì ìíå.

555
01:19:02,730 --> 01:19:04,389
Óåçæàéòå.

556
01:19:07,810 --> 01:19:09,029
Îêåé

557
01:19:12,970 --> 01:19:14,429
Ëóïå ìåðòâ.

558
01:19:16,330 --> 01:19:18,149
Ëóïå ìåðòâ.

559
01:19:19,090 --> 01:19:22,487
- Hvor er du?
– Ja, ja.

560
01:19:22,490 --> 01:19:24,989
Ìóæ÷èíà er äåâî÷êà, det er Ìóæ÷èíà.

561
01:19:28,210 --> 01:19:29,727
Ðàññêàæè ìíå.

562
01:19:29,730 --> 01:19:33,927
Ìóæ÷èíà, âîò Ìàêîé âûñîêèé, öâåòà,
êàêîãî ðàíüøå íå âèäåë.

563
01:19:33,930 --> 01:19:36,469
ß òàê er her, ÷òî ìíå åàäî åãî óáèòü!

564
01:20:16,930 --> 01:20:20,927
Ýé! Òóò åñòü æåíùèíû er äåòè!

565
01:20:20,930 --> 01:20:23,269
ß íèêîìó íå õî÷ó ðè÷èíèòü âðåäà!

566
01:20:24,090 --> 01:20:26,527
Òîãäà êàêîãî ÷åðòà eller õî÷åøü?

567
01:20:26,530 --> 01:20:29,909
Ja, ÿ ïîìiþ, êàê eller çàøåe íàâåñòèòü
ìåíÿ â ìîåé øàõòå.

568
01:20:30,610 --> 01:20:34,007
Îòäàé er himmelen, og ÿ ïîéäó er himmelen.

569
01:20:34,010 --> 01:20:35,727
Ìîæåò, äîãîâîðèiñÿ?

570
01:20:35,730 --> 01:20:38,269
De er blå.

571
01:20:39,170 --> 01:20:42,349
Îíî çäåñü. Ïî÷åìó áú ååáå íå ïîäîéòè og çàáðàòü åãî?

572
01:20:51,170 --> 01:20:53,269
Îíî âíóòðè.

573
01:20:56,690 --> 01:20:58,429
Íå ñoðåëéòå.

574
01:21:00,050 --> 01:21:02,109
Blå eller blå.

575
01:21:03,890 --> 01:21:05,789
Òåüêî îäèí ÷ååüêî.

576
01:21:06,770 --> 01:21:10,309
Ïðèíåñèòå er ððåìî ñþäà.

577
01:21:11,330 --> 01:21:13,309
Óæå íåñåì.

578
01:21:14,650 --> 01:21:16,189
Noen...

579
01:21:17,450 --> 01:21:19,029
Êðûøà.

580
01:21:24,210 --> 01:21:25,869
Han er...

581
01:21:26,450 --> 01:21:27,869
JA.

582
01:21:28,530 --> 01:21:32,749
Eller äóìàåü, ìîçiîeeèì oråáå
îòäàòü himmelen?

583
01:21:35,370 --> 01:21:37,109
WHO?

584
01:21:37,970 --> 01:21:39,567
Ja.

585
01:21:39,570 --> 01:21:40,847
Ïðèêðîé ìåíÿ.

586
01:21:40,850 --> 01:21:42,407
Ïîíÿòíî.

587
01:21:42,410 --> 01:21:44,989
Ìû åãî chaáåðåì, àìèãî.

588
01:21:46,530 --> 01:21:48,909
Òî÷íî, Òîåðåì.

589
01:21:53,130 --> 01:21:54,949
Î÷åíü õîðîøî.

590
01:21:55,450 --> 01:21:57,229
Ïîäîéäè ñþäà.

591
01:21:57,730 --> 01:21:59,309
Ìåäëåííî.

592
01:22:02,970 --> 01:22:05,749
- Å?
- Î÷åíü õîðîøî.

593
01:22:09,250 --> 01:22:12,149
Ïîëîæè ìîå skyîîòî Ïîòó ñêàëó.

594
01:22:14,050 --> 01:22:15,989
Êàê ñêàæåøü.

595
01:22:17,290 --> 01:22:18,909
Ìåäëåííî.

596
01:22:27,730 --> 01:22:30,229
Òåïåðü ïîaièìè ðóêè.

597
01:22:33,210 --> 01:22:35,229
Det er óáèðàéñÿ îòñþäà.

598
01:22:40,410 --> 01:22:43,167
Ìíå êàæåòñÿ, eller óæå èãðàë ýòó èãðó.

599
01:22:43,170 --> 01:22:45,069
Ðàçîê-äðóãîé.

600
01:22:55,650 --> 01:22:56,789
å÷÷àn!

601
01:23:17,490 --> 01:23:19,247
Ñêîëüêî åùå eller íñòàëîñü?

602
01:23:19,250 --> 01:23:21,527
Ýðíò ÷åðíûé - ðíñòî äüÿâïe.

603
01:23:21,530 --> 01:23:23,469
ß íå ìîã ïðîìàõíóóüñÿ!

604
01:23:26,050 --> 01:23:29,549
– Eller er det natten, äà, ïàöàí?
- ß äóìàë, ÷òî ó òåáÿ íåïðèÿòíîñòè.

605
01:23:30,570 --> 01:23:33,069
Çàáåðè çîëîòî og ïîëåçàé âíóòðü.

606
01:23:45,450 --> 01:23:48,767
- Äàâàé, èäè, ÿ òåáÿ ïîòîì äîãîíþ.
- Å êàê æå òû?

607
01:23:48,770 --> 01:23:50,949
Õî÷ó îñòàâèòü èì êîå-÷òî íà ïàìÿòü.

608
01:23:57,050 --> 01:24:00,287
Ñèíüîð, âû ÷åðòîâñêè õîðîøèé âîÿêà.

609
01:24:00,290 --> 01:24:02,189
Ìîè èñêðåííèå ïîçäðàâëåíèÿ.

610
01:24:42,770 --> 01:24:45,869
- Êóäà îí äåëñÿ?
- Det er det!

611
01:25:09,610 --> 01:25:10,869
Aaéçåê!

612
01:25:11,890 --> 01:25:14,509
- Aéçåê!
- Ja.

613
01:25:19,970 --> 01:25:21,549
Ahh...

614
01:25:22,690 --> 01:25:24,207
Aaéçåê!

615
01:25:24,210 --> 01:25:26,749
Ïîæàëóéñòà, íå óìèðàé, Àéçåê.

616
01:25:27,290 --> 01:25:28,669
Aéçåê.

617
01:25:29,530 --> 01:25:31,189
Aaéçåê!

618
01:25:31,610 --> 01:25:33,909
Äàâàé, ïîäíèìàéñÿ, Àéçåê!

619
01:25:37,250 --> 01:25:38,927
Äàààé æå!

620
01:25:38,930 --> 01:25:41,047
Äàâàé æå, Àéçåê, ïîäíèìàéñÿ!

621
01:25:41,050 --> 01:25:42,887
Íàäî óáèðàòüñÿ îòñþäà, ïîøëè!

622
01:25:42,890 --> 01:25:45,087
Ìû íå ìîæåì áðîñèòü åãî.
Îí ìîé äðóã!

623
01:25:45,090 --> 01:25:48,229
Îí ìåðòâ!
Íàäî óáðàòüñÿ îòñþäà, ïîêà íå óáëè!

624
01:25:48,690 --> 01:25:51,327
Ìàêëåéí!
Ìàêëåéí, íó æå eller?

625
01:25:51,330 --> 01:25:53,247
Äà chaåñü ÿ, chaòêíèñü.

626
01:25:53,250 --> 01:25:54,829
Îí åùå æèâ.

627
01:25:55,250 --> 01:25:57,127
Âîçüìè ìîþ ñåñòðó er óçæàéòå îòñþäà.

628
01:25:57,130 --> 01:26:00,109
- ß âàñ ïîòîì âïãîíþ.
- Det er det!

629
01:26:00,890 --> 01:26:02,549
Èäè æå!

630
01:26:09,450 --> 01:26:10,749
Ja.

631
01:26:45,130 --> 01:26:48,309
Ïðèâåò, ïàðåíü, ðàä âèäåòü oåáÿ
æèâûì er íåâðåäèìùì.

632
01:26:53,013 --> 01:26:56,389
Äà îãëÿíèñü âîêðóã -
ðàçå íåäîñòàòî÷íî óáèéñòâ?

633
01:26:58,192 --> 01:27:00,349
Hva er det, ñûíîê?

634
01:27:02,189 --> 01:27:04,709
Jeg elsket deg äðócüÿìè.

635
01:27:06,737 --> 01:27:08,737
Ja,

636
01:27:08,739 --> 01:27:10,629
îòäàé ìíå ðóæüå.

637
01:27:11,450 --> 01:27:14,069
Äàâàé, ÿ Äàâåäó Äàâå Äàâåé.